AbiBac - Sections bilingues

AbiBac, un examen, deux diplômes !

Sections bilingues: Apprendre le français…et apprendre EN français !

Abibac

Depuis plus de 20 ans, le programme AbiBac délivre simultanément le baccalauréat français et l’Abitur, son équivalent allemand, offrant ainsi un accès de plein droit aux universités des deux pays. Le taux de réussite des candidats à cet examen est supérieur à 95 %. Le principe est simple,  un renforcement des cours de français, et l’enseignement de l’histoire-géographie dans la langue de Molière.

Les partenariats entre les établissements des deux pays permettent également  des échanges entre élèves et entre enseignants.
Près de chez vous ? Il est aujourd’hui possible de préparer l’Abitur dans chacun des Länder, dans la quasi-totalité des académies de la métropole, et en outre-mer. Téléchargez la liste des établissements Abibac en France et en Allemagne.

Sections Bilingues

Après un renforcement linguistique en début de cursus, les élèves se voient enseigner certaines matières, dont l’histoire et la géographie dans la langue partenaire. Bien qu’implantées majoritairement dans des Gymnasien, des sections bilingues ouvrent dans des Gesamtschulen ainsi que dans des Realschulen.

Pleinement intégrés dans le système scolaire allemand, ces cursus permettent depuis plus de quarante ans, des premières classes jusqu’à l’Abitur, de développer ses capacités de réflexion  dans l’autre langue, facilitent de futurs échanges universitaires et représentent un véritable atout pour l’insertion sur le marché du travail.

Lancé à l’initiative du Ministère des Affaires Etrangère et Européennes (MAEE), le site Le Fil du Bilingue regorge d’informations  sur ces écoles réparties dans le monde entier, et fournit aux acteurs du développement des sections bilingues (enseignants, responsables d’établissement, responsables éducatifs), de nombreux outils nécessaires à leur action.

--------

Le RESEAU ABIBAC DU NORD DE L´ALLEMAGNE se présente :

Le réseau AbiBac du nord de l´Allemagne existe depuis juin 2013 et réunit des enseignants allemands et français venant de Bremen, Hanovre, Hambourg, Ahrensburg, Schwerin et Rostock. Le réseau est activement soutenu par les Instituts français de Hambourg et Brême.

Ses objectifs sont avant tout une meilleure communication entre les enseignants des différents établissements, la transmission d´informations concernant les enseignements, les types d´évaluation, les ressources pédagogiques, l´organisation des sections AbiBac, les manifestations intéressantes en lien avec l´enseignement du français en cursus bilingue, et les évolutions du contexte franco-allemand.

La communication se fait via une liste de diffusion comptant actuellement une quarantaine de personnes. Des rencontres sont proposées environ deux fois par an autour de thèmes choisis par les enseignants (cours de DNL en français, littérature française: «Le théâtre classique», «L’amour en poésie»).

Afin de développer la coopération dans les domaines politique, administratif et scientifique, de nombreuses institutions ont été conviées à participer à ces réunions: Behörde für Schule und Berufsbildung Hamburg, Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg, académie de Strasbourg, Ambassade de France à Berlin, Université franco-allemande, Universität Hamburg, Deutsch-französische Gesellschaft Cluny e.V.).

Enfin, un espace virtuel a été ouvert sur la plate-forme „Schulcommsy afin de faciliter l´échange de matériel pédagogique.

La participation aux activités de notre réseau est ouverte à toutes les personnes intéressées !

Vous pouvez contacter pour cela la coordinatrice du réseau Mme Julia von Rosen à l´adresse suivante: julia.v.rosen@gmail.com

--------

La réunion du réseau AbiBac du nord de l'Allemagne a eu lieu le 3 juin 2016 à Hambourg. Vous pouvez retrouver le programme ici.

Nous remercions tous les intervenants et participants !

Rendez-vous en 2017 !

Voir aussi