Ezster Salamon - Monument 05 © Boglàrka Börcsök

Théâtre & Danse

La coopération franco-allemande dans le domaine du spectacle vivant (théâtre, danse, nouveau cirque, theatre de rue, theatre d´objet et de marionnette) est particulièrement riche et diverse.

L'Allemagne est d'ailleurs le pays dans lequel les spectacles des compagnies françaises de danse s'exportent le mieux. L'Allemagne est égalment le deuxième pays non-francophone en termes de volume de droits d'auteurs collectés par la France à l'étranger (source : SACD). 

Le Bureau du Théâtre et de la Danse

Crée en 1995, le Bureau du Théâtre et de la Danse (BTD) est l’un des bureaux spécialisés de l'Institut français d'Allemagne. Le BTD développe, sur la durée, la présence des artistes contemporain.e.s français.e.s sur le territoire allemand, dans les domaines du théâtre contemporain, de la danse contemporaine, du nouveau cirque, du théâtre d’objets et de marionnettes et des arts de la rue.

L'activité du BTD se décline principalement autour des missions suivantes :

  • DIFFUSION : Soutien à l’accueil de spectacles français en Allemagne
  • AUTEURS : Promotion des écritures dramatiques contemporaines de langue française
  • CREATION : Soutien à la création et à la production
  • FORMATION : Promotion des échanges franco-allemands entre formations artistiques supérieures

Pour mener à bien ses activités, le BTD mène une stratégie d’influence auprès des professionnel.le.s allemand.e.s des arts de la scène (théâtres, festivals, radios, maisons d’édition, agents.es d’auteur.trice.s…), dans une logique de partenariat et de rayonnement de la scène artistique française en Allemagne : sensibilisation aux artistes et aux auteur.trice.s français.es, conseil à la programmation, rôle d’information et de médiation entre les scènes chorégraphiques et théâtrales françaises et allemandes.

Bureau de l’Ambassade de France en Allemagne, il est subventionné depuis sa création par l´Institut français à Paris et depuis 2010 par le Ministère de la Culture / DGCA. Il mène également des projets en partenariat avec la SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques), ARTCENA (Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre), l´Ambassade de France en Suisse, l´Institut français d´Autriche, le Goethe-Institut Paris, et le Goethe-Institut de Munich, la Maison Antoine Vitez ; mais aussi avec les partenaires francophones Wallonie-Bruxelles International, la SACD Belgique, la Représentation du Gouvernement du Québec à Berlin, le CEAD (Centre des auteurs dramatiques), le CALQ (Conseil des arts et des lettres du Québec), l´Ambassade de Suisse en RFA, la SSA (Société des Auteurs Suisse) et Pro Helvetia.

Le soutien à la diffusion des compagnies françaises est le pilier...

Le Bureau du théâtre et de la danse (BTD) se charge de créer des conditions de rencontres...

Le BTD mène une action volontariste afin de soutenir la présence des auteurs.trices...

Depuis 2019 le Bureau du théâtre et de la danse (BTD) investit un no